ボヨンボヨンについて

おそらく原因は『手の動きが早すぎる』ことにあるかと思います。
ヨーヨーを動かそうという気持ちが無意識に働いて、手がヨーヨーの動きと連動しなくなってしまっています。

手は大きくゆっくり動かすのがポイントで、手本のようにヨーヨーが1回完全に奥か手前に0.5秒沈みこんでから上げ下げをするような感覚です。

1. アトムマウントをする
2. 手を上げる＝ヨーヨーが真ん中へ移動
3. 手を下げる＝ヨーヨーが奥へ移動（このあとヨーヨーをストリングからすぐ離さず、グッと奥へ沈める）
4. 手を上げる＝ヨーヨーが真ん中へ移動
5. 手を下げる＝ヨーヨーが手前へ移動（グッと手前へ沈める）
6. ２へ戻って繰り返し

と細かい部分を解説しましたが、正直なところそこまでできているのであれば完成は間近ですので（自分の感覚ではそんな気がしないかもしれませんが）、根気強く頑張ってみてください。

手を下げて乗せるというよりは、（乗せはしてますが）手を下げて沈みきったら間髪入れずに再び手を上げる動作に続けるのは変わりありません。下げる動作のとき、動かしていない方の指に思いっきり近づけるイメージで臨んで下さい。ボヨンボヨンの動作中、利き手は上下運動するのみです。

最初のアトムマウントの次から手の上下を開始するとき（手を上げるとき）、ヨーヨーが奥へ飛ぶ推進力が発生します。
（解説の0:20～）

この動作から連続して手を上下すると、ヨーヨーは前後（奥から手前）、手は上下の動きが連続して発生します。
その「下げ」の部分のとき、早く上げ始めてしまうとピョンピョンと飛ぶ動作になってしまいます。ここで、手を今よりももっと下げて、ヨーヨーを奥へ沈み込ませる→手前に沈み込ませるという動作を意識する必要があります。